Ruhland | Erstfassung 11.11.2018 UPDATE 12.12.2018 / 25.6.2024
Zwei "Geschichten" vom Fensterln
... der Bursch wollte unbedingt 'rein - die Sau hingegen 'raus!
Schnoadahüpferl
(aufgezeichnet von Pfarrer Lamprecht)
Und beim Dirndl sein Fensta,
is nimma gugu
-
hat da Bauer erst göstan
vanagelt -
mei du!
Altes Volksliedgut
Da Bua:
Diandl, bist stolz oder kennst mi nit,
Oder sein dös deine Fenstaln nit?
's Diandl:
I bin nit stolz, und i kenn di guat,
G'spür' aba lei, wia's Warten thuat!
Die Zechen spielten beim "Fensterln" eine führende Rolle. Das "Anbandeln" war in der Gruppe einfacher und bei Nacht nicht "unmoralisch" - war ein Kammerfenster bzw. Dirndl das Ziel der Begierde mehrerer junger Männer, dann war nicht selten eine Rauferei die Folge ...
Hochzeiten und Freimusiken haben oft die traurigsten Folgen, heißt es in einer regionalen Beschreibung: Da gehen die Mädchen allein zum Tanze und werden von ihren Geliebten dann während der Nacht nach Hause begleitet ...
Franking, Ludwig v. W.: Topographisch – statistische Bemerkungen über den Bezirk Vichtenstein, Linz 1897
Der Bericht
Fensterln mit traurigem Ausgang
(Neuigkeits Welt-Blatt, 1.9.1882)
bezieht sich - als einer von mehreren aus dem Sauwald - auf mit dem Fensterln verbundene, unerwartete Schwierigkeiten.
Meist fällt der "Fensterlbua" in die "Oadelgrube" …. eine Pistole hat eigentlich beim Fensterln nichts verloren...
Während die Burschen - nicht nur in Kopfing - eher durchs Fenster zur "Menscha-Kammer" hinein wollten,
war es im Pfarrhof - damals wirklich ein landwirtschaftlich betriebener Hof - eine trächtige (und wohl auch sprungkräftige) Muttersau, die aus dem Fenster sprang ...
Eine Saugeschichte
Das trächtige Schwein sprang aus einem Fenster des Kuhstallbodens mehrere Klafter tief hinunter zu seinen Artgenossen - ohne Schaden zu nehmen!
(Neue Warte am Inn, 28.1.1888)
Das Längenmaß "Klafter":
Je nach Land gaben die früheren Längenmaße (wie Klafter und Fuß / Schuh) verschiedenene Distanzen an:
Österreich: 1 Klafter = 189 cm;
Bayern: 1 Klafter misst nur 175 cm.
Im Innviertel wurden auch nach der Zugehörigkeit zu Österreich manchmal noch die bayerischen Maße verwendet.