Ruhland | Erstfassung 8.11.2018 UPDATE 22.6.2022

Meine erste Fahrt nach Kopfing (1955) in einem LKW auf steilen Schotterstraßen durch finstere Wälder von Mitterndorf hinauf nach Kopfing ließ auch in mir das Bild von einer Fahrt ins Gebirge, einem "kleinen Tirol" entstehen... 

Die mündliche Überlieferung von einem in der Pestzeit ausgestorbenen Kopfing, das in der Folge durch neu zugewanderte Tiroler / Südtiroler besiedelt und deswegen den Namen Klein-Tirol bekommen hat, kennt fast jeder. 

Auch die Tiroler Tracht der Kopfinger Trachtenmusikkapelle samt Tiroler-Hut erinnert an diese alte Überlieferung. 

Was fehlt, das sind Belege als Nachweise für die erhöhte Zahl der Sterbefälle im Sterbebuch sowie Hinweise auf die historische Besiedlung durch Südtiroler. Die Kopfinger Tauf-, Hochzeits- und Sterbebücher in den Matriken der Pfarre geben keine Hinweise auf Pesttote wie auf Familiennamen aus Tiroler / Südtiroler Herkunftsorten der neu zugewanderten Tiroler in Kopfing...

 Befragte Heimatforscher sind heute noch fest vom Tiroler Ursprung Kopfings überzeugt.

"Königsedt ist ja damals während der Pestzeit ausgestorben. Meine Verwandten kommen von da her." Nachfragen bezüglich Belege werden sind schnell vom Tisch: "Jeder weiß, dass Königsedt und vielleicht ganz Kopfing von den Tirolern wieder besiedelt wurde."

(Heimatkundlicher Sammler aus einer Nachbargemeinde, 19.11.2018).

Handfeste Belege für die Herkunft der Bezeichnung "Klein-Tirol" liefern für mich LANDSCHAFTSBESCHREIBUNGEN, die zwischen 1870 und 1930 verfasst wurden.

Nicht nur Kopfing wurde als "Klein-Tirol" bezeichnet.

• Der obige Hinweis auf ein Klein-Tirol (steile Felsenberge an der Aschach bei Waizenkirchen) stammt aus einer Reisebeschreibung (Reichspost, 4. 8.1923). 
• Das Linzer Volksblatt (6.5.1927) meint, dass für diese Landschaft an der Aschach "der stolze Titel Klein-Tirol" sicherlich keine Übertreibung darstellt. 
• Ähnlich beschreibt die Österreichische Illustrierte Zeitung (14.4.1929) "Szenerien aus Klein-Tirol inmitten des trauten Landls" ...
• Klein-Tirol in Südfrankreich findet die Neue Freie Presse (25.7.1873): "Capellen, Kreuzwege, Standbilder wo man geht und steht; man wäre fast versucht, das südliche Frankreich "Klein-Tirol" zu nennen."

Die Wanderung in's kleine Tirol eines Taufkirchners (s. unten: Tagebuch in der Tages-Post, 12.6.1878) ist nun 150 Jahre her und erinnert mich an meine erste Fahrt in den 1950er-Jahren nach Kopfing: eine steile und staubige Schotterstraße mit enge Kurven, eine bewaldete Schlucht in ein tief liegendes Bachtal mit tosendem, über bemooste Steine stürzendem Wasser - und plötzlich heraus aus dem dunklen Wald, und der Blick war frei auf das Pfarrdorf Kopfing: der wunderschöner Ort am Südabhang des Sauwaldes zeigte sich...

Klein-Tirol vulgo Kopfing (Tages-Post 12.6.1878)

Der Anblick Kopfings war wohl auch für den Taufkirchner Tagebuchschreiber  ähnlich, das Foto unten (vor 1900) zeigt rechts neben der Kirche das erwähnte neu erbaute Schulhaus und die alte Straße nach Rasdorf; links neben dem Kirchturm ist das (heutige) Kulturhaus zu sehen, zwischen Kirche und Schule (heute Gemeindeamt) stand 1878 der auf dem Foto gut sichtbare Komplex der Weishäupl-Wirtschaft noch nicht ...

Zusammengefasst: KLEIN-TIROL?

1. Die Bezeichnung "Klein-Tirol" für den nach der Pest ausgestorbenen Ort Kopfing ist nicht zu belegen. Seit 1640 werden im Pfarramt Kopfing Sterbe-, Tauf- und Trauungsbücher geführt - und sie geben weder Hinweise auf vermehrte Todesfälle nach der Pest, noch auf eine Tiroler Abstammung Zugewanderter z.B. bei Todesfällen, Trauungen und Taufen. 
2. Die Bezeichnung "Klein-Tirol" wird gebraucht im Sinne von:
   2.1 Stellvertretend für ganz Tirol zeigt z.B. schon 1863 der neu eröffnete botanische Garten in Innsbruck die vielfältige Pflanzenwelt Tirols im Kleinen - die entsprechende Abteilung wird folgerichtig als "Klein-Tirol" bezeicchnet (Wiener Zeitung, 8.8.1863).
   2.2 Als Bezeichnung des "kleinen Rest-Tirol", das 1919 nach der Abtrennung Südtirols übrig geblieben war und "Klein Tirol" genannt wurde. (Mittheilungen der kaiserlich-königlichen Geographsichen Gesellschaft, 1922)
   2.3 Vergleichend mit dem "vorhandenen" Bild von der Tiroler Bergwelt bezeichnen schon vor 150 Jahren Reisebeschreibungen Kopfing als "Klein-Tirol". Die Landschaftwird mit jener Tirols verglichen: Kopfing ist der Bergwelt Tirols fast ebenbürtig, - aber eben nur "fast": daher "Klein-Tirol".
3. Zur Analogie mit der bairischen Unterdrückung in Tirol samt "Buamfanga" passt die Rede von einer eigenen "Republik Kopfing" und von "wehrhaften, aufsässigen und auch rauffreudigen Kopfingern" dort, "wo d' Schlägl samt die Stiel wachs'n". 
4. Manche wollen vom "guten" Namen Tirols profitieren: In Tirol selber bezeichnen sich viele Gasthäuser und Hotels als "Klein Tirol". In Amsterdam und Berlin bin ich vor Jahren in Lokalen namens "Klein Tirol" gesessen. Google lässt uns in ganz Europa Betriebe und Orte mit dieser Bezeichnung finden.
5. Es gibt keinen Beleg für ein durch (Süd-)Tiroler wieder besiedeltes Kopfing.
   Das heißt nicht, dass es nicht schon vor 1600 Pestzeiten gegeben hätte und Tiroler sich in Kopfing angesiedelt hätten: Es wäre möglich gewesen, denn die Pest hatte schon von 1347 über Venedig Europa in mehreren "Wellen" heimgesucht …