Im November 1887 fand die Geschichte vom "Schatzgräber in der Ach" samt der Sage von der roten Geiß den Weg in die Neue Warte am Inn.
Die Hintergründe dazu:

1) Die alte Sage von der roten Geiß als "Pestsage" von St. Roman:

Rund um den Steinbruch in der Ach erschreckt die rote Geiß die Menschen schon seit der Pestzeit 1634: Während der Pest sollen alle Haustiere umgekommen sein, nur die rote Geiß überlebte. Sie wurde sehr alt, doch ihr Haar wurde nicht grau sondern blutrot ...

2) Steinbrüche machten einst steinreich:

Die letzten 100 Jahre vor Beginn des des 1. Weltkriegs hatte das Steinmetzgewerbe einen goldenen Boden, denn überall in der Monarchie wurde gebaut. Die Besitzer der Steinbrüche (wie der Bauer in Eggenberg) wurden reich.

3) Der Bösewicht entpuppt sich als ehrlicher Dieb und bereut seine Tat:

Ein Strolch sucht vergeblich nach dem Geld des Bauern; doch er findet beim Wirt in der Achnur  die Geldbörse der Wirtstochter (die er später zurückbringt).

4) Auch Kopfinger Raufer kriegen es mit der Angst zu tun:

Sie fürchten sich in dieser Geschichte ziemlich sich ziemlich: Denn die drei "stets als mutig bekannten" Kopfinger Bauern beim Wirt in der Ach vermuteten statt des flüchtenden Diebes die Anwesenheit der roten Geiß - und warteten sicherheitshalber bis zum nächsten Nachmittag, um gefahrlos nach Hause zu kommen.